JOAQUÍN CLEMENTE
HOMBRE
Y
ARTISTA
DATOS BIOGRÁFICOS Y RESEÑA
DE SU LABOR POR LA MÚSICA
JULIO de 1938
BUENOS AIRES
ÍNDICE
Págs.
Datos biográficos y actuación en Portugal ............................................. 3
Actuación en San Francisco ................................................................... 6
Nombramiento y actuación en la Banda Municipal de Buenos Aires… 7
Orquesta Filarmónica Río de Janeiro ................................................... 11
Orquesta Sinfónica Femenina .............................................................. 15
Concierto de Asociación del Profesorado Orquestal ........................... 16
Actuación en Radio Prieto y Argentina ............................................... 19
Fundación de la. Orquesta Sinfónica de Buenos Aires ........................ 19
El 22 de Octubre de 1901, nacía en Aldea Grande, dis-
trito de Lisboa, Joaquín Clemente. Su padre maestro director
de la Banda de Música de su pueblo natal fue el encargado
de iniciar al niño en las disciplinas del arte al que él ya
había consagrado todos sus entusiasmos de artista. Puede
decirse pues, que junto con la vida recibió el maestro Cle-
mente la vocación de músico que ha marcado toda la tra-
yectoria de su labor. Más tarde, estudió el pequeño Joaquín,
piano y armonía/ con los profesores Joaquín P. Lopes y Lau-
rentino Serra e Moura ingresando luego en el Conservato-
rio Nacional de Música de Lisboa/ donde aprendió los mis-
terios de la composición bajo la dirección del maestro Rocha
Pires.
Clemente se ha revelado como predestinado para la Di-
rección y el padre del maestro, con una clara visión de las po-
sibilidades de su hijo para la dirección de conjuntos orques-
tales/ se preocupó/ y por cierto que con acertadísimo crite-
rio/ de que el incipiente artista conociera a fondo todos los
instrumentos que forman la orquesta. De esta manera/ estu-
diando bajo la dirección de los más calificados profesores/
cada instrumento, llegó a adquirir un conocimiento cabal de
todos ellos, cuyo conocimiento le ha valido esa seguridad que
le caracteriza en la obtención de efectos que sólo así pueden
ser logrados.
Cuando apenas contaba quince años de edad, en 1916
reemplazó al fallecido director de la' Sociedad Filarmónica
Estorilense. La designación/ que en un principio fue interina,
se transformó/ en definitiva/ por decisión unánime, en virtud
de haberse reconocido excepcionales condiciones para el
desempeño de tan delicado y alto cargo que ocupó hasta
1925. En esa fecha hubo de renunciar al puesto con tanta
justicia conquistado, llamado para organizar la Gran Banda
Sinfónica del Cuerpo de Bomberos Municipales de Lisboa.
En este nuevo cargo el prestigoso maestro alcanzó impor-
tancia extraordinaria mereciendo los más cálidos elogios de
la crítica en general.
Exponemos a continuación extractos de algunas críticas
de referencia:
PORTUGAL
"O SECÜLO", 26/7/1927.
Teatro Sao Luiz.
O concertó da Banda do corpo de Bombeiros Municipais
atraiu ontem urna enchente íormidável. A Banda está bem
organisada e os seus naipes bem distribuidos, a sonoridade
é deveras boa.
O seu gerente e director Joaquim Clemente é na verdade,
duma grande disposigáo para a regencia, possui fogo e en-
tusiasmo ...
... como o entusiasmo fosse muito a Banda executou dois
trechos íora do programa.
G. S.
"NOVIDADES", 29/7/1927.
Teatro Sao Luiz
O maestro Joaquim Clemente, nesta apresentacáo por assím
dizer oficial, mostrou-se artista de valor, um artista que, fa-
zendo o que sabe, sabe o que faz urna figura de destaque
que aparece, impondo-se desde logo, as mais agradaveis re-
ferencias claramente o provou pois, quer como organisador
da Banda, quer como instrumentador. Que é bom director,
afirma-o a coecáo sonora da Banda, a clareza com que a
conduz, o fogo com que a anima, o colorido dado a exe-
cucáo. Tem urna batuta clara, expresiva e enérgica, é cuida-
doso na indicacao dos menores detalhes: revela-se um regente
com que a arte musical debe poder contar...,
A. de Moráis.
I
Em urna carta dirigida ao comandante do Corpo de Bom-
beiros Municipais com data 29/7/1927, por o Dr. Thomaz de
Meló Breyner, dizia entre outras coisas: "...O maestro J. Clemen-
te aínda táo moco, mostra ter todas as qualidades dum
chefe, sendo notavel como ele conseguía tanta unidade re-
levo e disciplina". .
"O SECÜLO", 23/9/1927.
O concertó ontem realizado, no coliseu dos Recreios, pela
Banda do Corpo de Bombeiros Municipais de Lisboa foi mais
urna afirmacao do valor artístico desta excelente agremiacáo
que, sob a proficiente direcáo de Joaquim Clemente, tanto se
tem distinguido apezar da sua reciente fundacáo.;.
A Joaquim Clemente o dedicado chefe, foi feita urna calo-
rosa e merecida manifestacáo de simpatía.
"DIARIO DE NOTICIAS", 23/9/1927.
Coliseu dos Recreios.
...Joaquim Clemente tem belas qualidades para chefe de
banda. Estudioso, boa memoria, gesto nítido e vigor.
O concertó de ontem foi um triunfo para o Corpo de Bom-
beiros, para a Banda e para o seu chefe.
G. P.
"REPÚBLICA PORTUGUESA", 3/9/1927.
Coliseu dos Recreios.
O concertó que principiou com a Sinfonía "Guarany" de
Carlos Gomes, foi verdaderamente magistral, sendo todos os
números aplaudissimos. O chefe da banda Sr. Joaquim Cle-
mente, um novo que promete, tem qualidades para dirigente;
firmeza de batuta, alma de artista e entusiasmo para inter-
pretar ainda as mais belas partituras, etc.
Antonio Pires.
"NOVIDADES", 30/11/1927.
Teatro S. Carlos.
... a Banda dos Bombeiros Municipais proficientemente di-
rigida pelo maestro Joaquim Clemente, um belo músico na
torca da vida na plena radiacao das suas incontestaveis
facultades e da sua energía, nao fez mais que afirmar as
nossas palavras do nosso artigo publicado no día 29 de
Juiho p.p.
"DIARIO DE LISBOA". 7/12/1927.
Teatro S. Carlos.
... Joaquim Clemente aparenta ter todas as qualidades re-
queridas para ser útil, e portante imprescindivel na carreira
que escolheu, pois além de consciencioso regente e adaptador
de obras, tem espirito de iniciativa e amor ao trabalho.
Francine Benoit
Reseñando su labor en la República Argentina, debe re-
cordarse que ocupó la dirección del Conservatorio Municipal
y Banda Municipal de la Ciudad de San Francisco (Pro-
vincia de Córdoba), a la cual llegó por concurso.
Extractos de algunos comentarios:
"PLUS VALIA", Abril 5 de 1930. !
El concierto de la Banda Municipal.
Más de dos mil personas concentradas en la principal sala
de espectáculos de nuestra ciudad, ansiosos de escuchar acor-
des musicales, representa una nota de esplritualismo digna
de ser destacada. Pocas veces es dable presenciar una mul-
titud así, ávida de cultivar el oído dejando a la materia ele-
varse hacia las regiones sublimes de lo armonioso...
... Las manifestaciones de aprecio que el público tributó
a su Banda y a los profesores del Conservatorio que toma-
ron parte en la audición, dicen —irrefutablemente—, cuan
grande es el lugar que todos ocupan en la voluntad del
pueblo, desde el Director maestro Joaquín Clemente, hasta el
más modesto músico,
Los amantes de la buena música, reconocerán que la Muni-
cipalidad al confiar la dirección de la Banda a un profesor
designado en concurso serio, ha logrado para nuestro pueblo
la organización de un organismo de fina cultura, y que dará
más de un motivo de intensa satisfacción a sus habitantes.
"EUREKA", 1/6/1930. ^
Un éxito rotundo, y cada vez mayor, ha venido consagrando
los conciertos de la Banda Municipal.
... ofreció en la sala del Teatro Colón, cuya am-
plitud resulta pequeña para contener el público que a
ellos desean asistir. La opinión pública, y la de toda la
prensa de San Francisco, está hoy conteste en afirmar que
esos expectáculos de alta cultura son el fruto de una inteligen-
te dirección que ha sabido transformar al mediocre conjunto
musical de ayer en la excelente Banda de hoy...
,
CONSERVATORIO "CHOPIN"
Sucursal del de Buenos Aires
Avenida Colón N.° 129. Teléfono N.° 5363.
"Córdoba, Abril 4 de 1930.
"Señor Director de la Banda Municipal de San Francisco,
"Maestro Sr. Joaquín Clemente.
"Muy señor mío:
"Por casualidad me hallé en esa el 31 del próximo pasado
mes y como profesor de música quise asistir al Concierto que
se realizó en el Teatro Colón de esa. Le escribo la presente
porque no debo de ocultar la satisfacción que experimenté
ante la sorpresa de hallar en un pueblo de provincia tanta
preparación en el divino arte.
"Ante todo y después de aplaudir de corazón a todos los
componentes, es usted a quien en primer lugar debo mis sin-
ceros aplausos.
"El que suscribe, diplomado en Buenos Aires en mil nove-
cientos catorce y en Italia en mil novecientos veinte, habiendo
por un espacio de un año asistido a los conciertos de la Banda
Municipal de Ñapóles, que la considero una de las mejores
del Mundo, puedo tener algún conocimiento del arte y un
poco de criterio musical para poder apreciar en algo las
condiciones de un ejecutante como usted y sobre todo su
batuta que la considero regia.
"Puede usted estar satisfecho y vuelvo a repetir que es a
usted en primer lugar a quien me dirijo. Con un caluroso
aplauso queda a sus órdenes S. S. S.
E. Arias.
Director del Conservatorio "Chopin".
En Enero de 1932 fue nombrado director de la Banda Sin-
fónica Municipal de Buenos Aires, al salir vencedor en el
riguroso concurso que se realizó para la provisión de dicho
cargo. Nombrado interinamente, fue confirmado en el puesto,
seis meses después, en base al honroso informe que presentó
el jurado compuesto por los maestros argentinos Ricardo Ro-
dríguez, Athos Palma y José Gil.
Ese informe terminaba con las siguientes conceptuosas
referencias: "...el señor Joaquín Clemente tiene todas las
"cualidades y aptitudes necesarias para el desempeño del
"cargo de director de la Banda Municipal, como lo ha demos-
trado ampliamente durante el lapso de tiempo que ha ac-
tuado con el beneplácito del público y la crítica en general,
"por lo que aconsejamos su nombramiento definitivo."
Durante el transcurso de su actuación al frente de la im-
portante institución bonaerense, reafirmó en forma inobjeta-
ble sus cualidades de artista y de gran organizador, como
puede verse en los siguientes extractos de algunas críticas
de los diarios metropolitanos argentinos:
"LA PRENSA", 1/2/1932
Se presentó anoche el maestro Joaquín Clemente de la
Banda Municipal. En un programa de serio compromiso, el
músico acreditó buenas aptitudes; su batuta es precisa y enér-
gica, sabe llevar a sus subordinados donde se propone...
... el maestro Clemente dio una interpretación de mucha
calidad de la Qüínía ..Siníonía de B^thovefí; el nuevo direc-
tor supo detallar los cuatro movimientos de la obra con pe-
ricia y personalidad: dio el acento justo al "allegro"; fue ex-
presivo con sobriedad en el "andante" y en el "scherzo" y
final lució su pujante sentido rítmico y su conocimiento de los
valores orquestales.
El auditorio, al terminar esta Sinfonía hizo objeto al director
de largos y nutridos aplausos, uniéndose la Banda a esa
demostración de aprobación hacia la brillante labor de su
maestro ...ofreció de "gl .gprendiz.. de.. brujo"de Paul Dukas,
una versión excelente, etc., etc....
"LA NACIÓN", 1/2/1932.
Hizo su presentación con éxito el nuevo director de la Banda
Municipal. Puede decirse desde ahora que la designación del
Sr. Clemente ha sido un acierto y que el citado organismo mu-
nicipal cuenta con un director digno de su categoría,
...que en el nuevo director existen aptitudes poco comu-
nes para el desempeño de tal tarea, dando la impresión de
ser un profundo conocedor de la técnica instrumental y po-
seedor de un sentido perfecto de los timbres...
En el programa comprendía, entre otras obras, dos compo-
siciones que fueron suficientes para aquilatar el valor del di-
rector: "la Quinta ..Sinfonía" de Beethoven. y "El aprendiz de
brujo" de Paúl Dukas.
En la primera, la precisión con que fueron expuestos los te-
mas, la perfecta delimitación de los diversos planos orques-
tales, y la exactitud de los movimientos y matices fueron las
cualidades esenciales y bastaría esta versión para acreditar
a cualquier director.
"LA RAZÓN", 1/2/1932.
...El maestro Clemente ha justificado plenamente la elec-
ción que sobre él recayera, pues posee las condiciones de
musicalidad requeridas para tan delicada tarea, estableciendo
su imperio en forma categórica...
Enguanto a la musicalidad, está allí, para afirmarla, la
versión del "scherzo" de Dukas, que puede juzgarse notable.
"LA PRENSA". 25/3/1932.
Realizó anoche un concierto en el Teatro Colón la Banda
Municipal.
...Desde el primer concierto que dirigió este maestro la
Banda ha realizado apreciables progresos; ...la actuación de
la Banda fue anoche en estremo encomiable; obedeció con
mayor ductilidad que en el concierto de la Rural a la batuta
precisa y expresiva de su director...
...Joaquín Clemente se presentó anoche como transcriptor
para banda, habiendo realizado con tacto y buen gusto la
transcripción del preludio de "Parsifal".de -Wagner... en cuan-
to a "LO.S Preludios" de Liszt, que también transcribió, resul-
tó brillantemente instrumentada, acaso más de lo que ese Poema
Sinfónico, grandilocuente y a ratos vulgar, se me/ece.
El maestro Joaquín Clemente afirmó anoch^nuevamente
sus dotes directoriales...
"ELpcaso de los dioses", vertida con honda emoción y gran
'carácter y que valió al maestro los unánimes aplausos de la
sala, llena de bote a bote, y tuvo que repetirse.
"LA NACIÓN". 25/3/1932. |
La Banda Municipal dio anoche en el Teatro Colón su pri-
mer concierto sacro. ';
...En la audición de anoche el Sr. Clemente ha confirmado
en forma amplia los elogiosos comentarios que mereciera su
actuación en el primer concierto que dirigió en el local de
la Sociedad Rural, pues a través de obras de compromiso
como el Eoema ..Sinfónico de César Frank "Redención" y la
muerte de Siegfried del "Crepúsculo de los Dioses" de Wagner,
de las cuales realizó versiones que pueden calificarse de no-
tables, nos dio la pauta de su gran temperamento.
"TRIBUNA POPULAR". 26/3/1932.
Enorme éxito alcanzaron los conciertos de música sacra en
el Teatro Colón.
...la Banda Municipal, que dirige el joven y reputado
maestro Joaquín Clemente, quien ha visto consagrada una vez
más su maestría con manifestaciones de aplauso tan expre-
sivas como calurosas que en algunos momentos alcanzaron
las proporciones de una verdadera y cálida ovación.
...Don Joaquín Clemente, a quien felicitamos efectivamente,
ha logrado ya, con estos conciertos, una consagración definí-
uva para su gran temperamento de director y de animador.
"EL MUNDO". 28/3/1932.
Ha efectuado grandes progresos la Banda Municipal.
Conciertos sacros en el Teatro Colón... En esta ocasión
ha dado una nueva prueba el nuevo director, maestro Joa-
quín Clemente, de su eficiencia para el difícil cargo. Muchos
progresos acusa el conjunto, que se presenta ahora más ágil,
homogéneo y expresivo. La presencia a su frente de un
director de verdadera autoridad en la materia, que ha sabido
utilizar al máximo los valores de sus subordinados, ha leva^i-
tado el nivel de las ejecuciones, imprimiéndoles un interés
artístico antes desconocido.
"LA PRENSAR 23/5/1932.
La Banda Municipal dio una audición ayer en el Teatro
Cervantes.
En el poema Sinfónico "Thill Eulenspiegel" da.-iiicaido
S.trauss, obra de gran dificultad, fue posible apreciar nueva-
mente el vigor y la precisión de la batuta del director, que
logró arrastrar a sus subordinados y sacar de ellos lo ines-
perado, aconteciendo lo propio con la ejecución de la brillante
"Rapsodia, Jiungara" N.° 2 de Liszt. /
Estas tres últimas obras fueron transcriptas para Banda por
el mismo maestro, quien realizó con ellas una labor inteli-
gente y llena de tacto, etc....
"LA NACIÓN". 23/5/1935.
La Banda Municipal dio anoche en el Cervantes un con-
cierto Sinfónico.
...Todas estas obras, de las cuales las tres últimas fueron
adaptadas para Banda por el director del conjunto, Joaquín
Clemente, sirvieron para demostrar en forma elocuente las gran-
des aptitudes de este último como director, ratificando así
los elogiosos comentarios con que ha sido recibida su actua-
ción en las diversas oportunidades en que la Banda se ha
presentado en público.
"NOTICIAS GRÁFICAS". 23/5/1932.
Dio un concierto la Banda Municipal.
... De todas las obras, dio el maestro Clemente versiones
expresivas y equilibradas, confirmando las excelentes aptitu-
des que antes de ahora le señaláramos: pero su mayor acierto
de la noche lo consiguió con la interpretación del poema del
autor de la "Salomé", cuya instrumentación le pertenece, y
que fue traducido con el vigor sonoro y la pujante exalta-
ción características de la obra.
En el año 1933, la Orquesta Filarmónica de Río de Ja-
neiro requirió su presencia para la dirección de varios con-
ciertos, lo cual realizó con gran suceso de crítica en todos los
diarios de América, que rindieron en esa forma un justicie-
ro homenaje a su brillantísima actuación, como puede juz-
garse a través de los trozos entresacados de la crítica de-
entonces:
RIO DE JANEIRO
"CORREIO DA MANHA". 28/10/1933.
Concertó Sinfónico do Maestro Joaquim Clemente,
...Em todas essas obras revelou o bravo regente qualida-
des invulgares de compreensáo de estilo, urna interpretacáo
magnífica de precisao, de brío e de colorido. A sua autoridade
íez-se sentir, especialmente, na prodigiosa Sinfonia de Be-
thoven, levada com grande impetuosidade... Mas onde a
magia e a sugestao da batuta de Joaquim Clemente se fizeram
sentir com maior autoridade foi no admiravel "Pini di Roma"
de Respighi, etc.,
J. I. C.
"DIARIO PORTUGUÉS", 28/10/1933. p
Um verdadeiro acontecimiento artístico foi o concertó de
ontem no teatro Municipal dirigido pelo maestro Joaquim Cle-
mente. •
A audicáo Sinfónica realizada no teatro Municipal sob a
regencia do insigne musicista Sr. Joaquim Clemente, propor-
cionou ao provecto artista patricio mais urna oportunidade de
certificar-se, ante os aplausos prolongadissimos de que foi
alvo em todos os fináis das partituras executadas.
"A PATRIA PORTUGUESA", 29/10/1933.
Maestro Joaquim Clemente,
Este mago da batuta nao impressiona táo sámente pela
simpatía pessoal que irradia sobre os que teem a ventura
de gozar da sua intimidade.
... Em cada gesto, em cada transicáo lenta ou brusca
transmite-nos a emotividade dos proprios autores que inter-
preta ...
Para cada expressao musical, para cada tonalidade tem urna
emocao propria, distinta, comunicativa, etc.
"LA PRENSA", 28/10/1933.
El director de la Banda Municipal de Buenos Aires, maestro
Joaquín Clemente, dirigió con caluroso éxito un concierto
Sinftunico al frente de la Orquesta Fialrmónica, etc....
"A NOITE", 29/10/1933.
O concertó do Maestro Joaquim Clemente no Municipal.
O Maestro Joaquim Clemente ficou consagrado. Conhecedor
de todos os processos technicos da regencia... urna orquesta
sob a sua batuta é dócil, ataca é emociona, salientando-se
.todos os naipes, tal a forma como Joaquim Clemente guia e
orienta tanto nos suavissimos das partituras, como ñas vibra-
coes do seu dinamismo forte e impetuoso...
Beethoven ñas susas maos é de urna grandeza poderosa
de efeitos orquestraes. Respighi foi atacado com vehemencia
tal que o auditorio se ergueu numa das mais entusiásticas
ovac-oes a que temos assistido no Municipal, etc.
"JOURNAL DO COMERCIO", 2/11/1933.
Pelo mundo das artes.
... Se aquí estivesse feria ocasiáo de ver um regente de
verdade, um conhecedor da sua arte, magnifico ensaiador
com prestigio, porque logo que encetou os ensaios do pro-
grama que devia fazer executar a orquestra percebeu que
tinha diante de si um artista de grande merecimiento. Referi-
monos ao maestro portugués Joaquim Clemente, etc....
"JORNAL DO BRASIL", 7/12/1933.
Teatro Joao Caetano", concertó sinfónico...
('
...constituiu a 1.a parte do programa a 3.a Sinfonía de
Bethoven Bem raras vezes tem em mim produzido tao
agradavel impresáo essas imortais paginas de música.
Admiravel a maneira superior por que foi executada, etc....
O Allegro com brío foi um mimo de execucao. So ele e o
Adagio imediato bastavam para atestar a corporatura artís-
tica do distinto maestro portugués, pela maneira elevada por
que compreendeu o pensamento do celebrado compositor te-
desco, e pela inteligencia e habilidades com que fez sua or-
questa bolamente traduzi-lo, atento sempre em dar com a sua
batuta a indicacao da entrada dos instrumentos por gru-
pos ,eíc....
"CORREIO DA MANHA". 7/12/1933.
Concertó do Maestro Joaquim Clemente.
O maestro Joaquim Clemente deu-nos ante-ontem á noite
no Teatro Joao Caetano, urna execucao fulgurante e colorida
da "Sinfonía Heroica" de Beethoyen. Desde os dois acordes
da entrada sentiu-se o pulso de um regente afeito á obra de
genio de Bonn, etc....
... o maestro Joaquim Clemente soube infundir, desde logo,
belissimo relevo á exposicao da ideia. O "Adagio", o "Scher-
zo", o "alegro Molió" final, tiveram interpretacáo muito fina
e sentida, (etc....
"DIARIO CARIOCA", 7/12/1933.
Concertó de Joaquim Clemente.
Esplendida noite de "arte pura"... O concertó de ante-
ontem foi efectivamente, como dissemos, urna noite de arte
pura.
Cuanto a regencia de Joaquim Clemente, poderiamos dizer
apenas que autenticou, com brilho inexcedivel, as óptimas
credenciais que nos trouxe. É um maestro que senté, que vibra.
que coordena, que dirige, com rigurosa minucia os execu-
tantes que rege.
"JORNAL DO COMERCIO". 13/12/1933.
Pelo Mundo das Artes,
... Sao raros os bons concertos, mas por felicidade, apare-
ce, de vez em quando, um regente como o maestro Joaquim
Clemente e dá-nos o prazer de um sarau Sinfónico delicioso.
Foi o que se deu na semana passada. O ilustre artista realizou
um grande concertom no Teatro Joao Caetano, com o concur-
so da Orquestra da Sociedade de Concertos Sinfónicos, cujos
professores maniíestam verdadeira admiracao pelo maestro
que os íem ensaiado com grande competencia e esmero.
... a sua competencia como interprete de Beethoven. revelou- ,
se na execucao da terceira Sinfonía (Heroica)... o maestro I
Joaquim Clemente é um animador que desperta o entusiasmo
dos artistas sob a sua batuta, ... O Scherzo dessa sin- |
fonia, executado como foi com mais vivacidade, produz muito
melhor efeito do que aquele que estamos habituados a ouvir,
Osear Guanabarino.
]l De regreso en Buenos Aires, el maestro Clemente, obede-
V ciendo a su irresistible inclinación artística, que lo llevaba a
no escatimar esfuerzos-para lograr dar forma a grandes ma-
nifestaciones de arte, fundóla Orquesta Sinfónica Femenina
en el año 1934, realizando con ella varios conciertos que le
valieron la aprobación del público y prensa en general, al-
gunas de cuyas crónicas detallamos seguidamente:
... Actuó el maestro Clemente en la Orquesta Sinfónica Fe-
menina. '
...el público, hizo objeto al director, de expresivos y largos
(aplausos. ... a raíz de sus conciertos de la Banda Municipal,
hemos hablado del temperamento vigoroso y comunicativo de
este maestro, artista de gran sensibilidad, dotes que ayer vol-
vieron a afirmarse con igual relieve en la primera Sinfonía
de Beethoven.
"LA PRENSA". 19/11/1934.
...el maestro Clemente interpretó con el vigoroso sentido
musical, el buen gusto y la seriedad habituales en él...
Finalizó el concierto con la Sinfonía número 104, de Haydn,
cuyos cuatro movimientos fueron detallados por Clemente, con
buen estilo, fina musicalidad y espíritu de época,
"EL MUNDO", 19/11/1934.
Joaquín Clemente dirigió un concierto.
... el hecho de que un maestro de la capacidad de Joaquín
Clemente figure a su frente, autoriza a ser optimista, respecto
a los resultados que habrá de cruzarse en el futuro.
El señor Clemente es un director enérgico, decidido y de gran
cultura musical...
"LA PRENSA", 6/5/1935.
El maestro Clemente y su Orquesta fueron muy aplaudidos.
El programa se inició con la segunda Sinfonía c^e Beethoven,
de la que el maestro Clemente ofreció una versión finamente
musical, bien detallada, de estilo puro y de castiza expresión,
confirmando una vez más sus dotes de director y de músico,'
"EL MUNDO". 6/5/1935. »
...Clemente dirigió con vigor y seguridad. Director experto,
de temperamento cálido, de sólida cultura, el señor Clemente
tradujo con acierto a Beethoven.
"TRIBUNA LIBRE". 6/5/1935.
Tuvo gran éxito el maestro Clemente.
El maestro Clemente logró una versión de la Sinfonía N.° 2
de Beethoven, que por el ritmo bien marcado y "la dinámica
briosa y elocuente recibió la más franca^aprobación de la
concurrencia.
En 1936, especialmente invitado por la Asociación del
Profesorado Orquestal, dirigió un Gran Concierto Sinfónico
en el Teatro San Martín, agregando con ello un nuevo triun-
fo a su fecunda carrera de Director. La crítica periodística de
entonces, habla elocuentemente del eco encontrado en gene-
ral por su capacidad, como puede verse por los siguientes
extractos:
"LA PRENSA", 3/2/1936.
... El maestro Joaquim Clemente que frente a la Banda Mu-
nicipal, afirmara, hace años, grandes dotes direcíoriales, volvió
a confirmarlas ayer. en un programa difícil que le con-
De la tercera Sinfonía, de Beethoven, ofreció una versión
muy expresiva, particularmente la Marcha Fúnebre, respe-
tuosa y llena de vigor, cualidades que el numeroso auditorio
premió con prolongados y nutridos aplausos, compartidos
éstos por la Orquesta que con tanta atención respondió a los
deseos de su maestro.
El segundo número del programa era la "Scheherazada",
de. Rimsky-Korsakoff, obra predilecta de nuestro público, que
tuvo, en sus cuatro tiempos, una interpretación colorida, bri-
llante, pintoresca, expresiva, vigorosa y justa en sus ritmos y
bien detallada...
Finalizó el concierto con la fresca y juvenil Primera Cuber-
tura, de Alberto Williams, que el maestro Clemente, con vigor
y emoción ejecutó, conquistando para ella los unánimes aplau-
sos de la sala.
"ULTIMA HORA", 3/2/1936.
Muy ovacionado fue el Maestro Clemente en el Teatro S. Martín.
Interesante Concierto el organizado por el Profesorado Orquestal.
... Se contó para ello con la intervención al frente del Or-
ganismo Orquestal, perentoriamente constituido, del maestro
Joaquín Clemente, músico culto y director dotado de una
temperamento cálido y expresivo, quien asumió con singular
autoridad que lo distingue de la responsabilidad de un ex-
celente programa que alcanzó un éxito en verdad clamoroso.
...la tercera ..Sinfonía de Beethoven, fue traducida dentro de
la más exigente pureza de lineamiento y vertida en toda la
belleza del contenido... le valieron al notable director los
aplausos calurosos del numeroso auditorio que lo aclamo...
"CRITICA", 3/2/1936.
El Maestro J. Clemente actuó con gran acierto.
Un gran concierto.
Por eso el numeroso público que ayer acudió al San Martín
no salió defraudado. Tuvo ocasión de escuchar una orquesta
disciplinada, entusiasta y de vigorosa sonoridad, que puso al
servicio de las obras incluidas en el programa una ferviente
dedicación y un director de revelantes cualidades expresivas,
que hizo vrbrar constantemente al auditorio hasta arrancarle
ovaciones tan cálidas como pocas veces se han escuchado
en nuestras salas de conciertos.
La versión de la tercera .^iní.orng^de íSeethoven, obtuvo una
cálida, profunda y clara expresión, que fue especialmente
celebrada en la humanísima marcha fúnebre y en el dinámico
"scherzo"... No menos acertada fue la labor de todos en
"Scb.eherazade" la magnífica suite de iÜmsky-Korsakofí, que
fue vertida con todas las brillantes galas de la deslumbrado-
ra paleta orquestal del gran maestro ruso, y, finalmente, una
vigorosa y justa versión de la ''Primera Ouberturg gfe Con-
cierto" de Alberto Williams, cerró dignamente el programa y
sucitó entusiastas demostraciones de aprobación...
A. E. T.
"NOTICIAS GRÁFICAS", 3/2/1936.
En el San Martín ofreció ayer por la mañana su anun-
ciado concierto sinfónico la Asociación del Profesorado Or-
questal, bajo la dirección del maestro Joaquín Clemente...
...El concierto se inició con la "Heroica" de Beethoven. El
maestro Clemente, que anteriormente al frente de la Banda
Munciipal y de la Orquesta Sinfónica Femenina, ha dado
muestras de sus condiciones de concertador © intérprete de
valía, fiel y respetuoso de las obras que detalla y matiza con
verdadero acierto, ofreció una versión sobria y vigorosa, tra-
duciendo con emoción la marcha fúnebre y con extraordinaria
vivacidad el "scherzo" provocando los calurosos aplausos de
la sala.
.. .el lirismo y calor de "Scheherazade" de Rimsky-Korsakoff,
que a pesar de su extraordinaria difusión, logra siempre pro-
vocar el interés del auditorio por la brillantez de sus ritmos y
la suntuosidad de su instrumentación... halló eficaces intér-
pretes en los componentes de la orquesta y en el maestro
Clemente... De más está decir que abundaron las demos-
traciones de aprobación para el Director Clemente y sus su-
bordinados ...
En Enero de 1937 fue contratado por la Dirección Artística
de las radiodifusoras L. S. 2 Radio Prieto y L. R. 2 Radio Ar-
gentina, quien le encomendó la Dirección de la Orquesta Sin-
fónica/ durante los años 1937-38.
Durante dos temporadas consecutivas puso en los^ pro-
gramas de esas emisoras una nota de alta calidad artística
difícil de asimilar al gran público, que, sin embargo/le tes-
timonió entusiastamente una adhesión franca que fue un
aliento para su labor, y una satisfacción para su tempera-
mento de artista vocacional/ que por encima de todo coloco
siempre el afán de perfeccionamiento en su arte... A entera
satisfacción de directores y público, cubrió una etapa mas
de su carrera, donde no existen paréntesis de descanso...
Y para rematar su larga serie de triunfos, ^ara demos-
trar hasta la evidencia la incontrarrestable perseverancia de
su temperamento de conductor y organizador, e/25 de Mayo
de 1937, lanza la primera idea para la constitución de la
Orquesta Sinfónica de Buenos Aires, logrando verla en poco
tiempo convertida en una hermosa realidad como puede
verse a través de las críticas de la prensa, que a continua-
ción se exponen:
"La Prensa", 2/8/1937.
La Orquesta Sinfónica de Buenos Aires ofreció ayer su primer
Concierto.
Como novedad se escucharon obras de los maestros Raúl
H. Espolie y Joaquín Clemente.
En el Teatro Smart hizo ayer por la mañana su presenta-
ción la "Orquesta Sinfónica de Buenos Aires", nuevo conjunto
Orquestal fundado y dirigido por el conocido maestro Joaquiín
Clemente y que se incorpora a nuestra actividad musical con
los mejores auspicios. En efecto, esta orquesta de cien pro-
fesores, en pocos ensayos logró envidiables cualidades, mucho
mayores que las que podían esperarse de un conjunto re-
cién fundado: buena afinación, encomiable equilibrio de so-
noridades, empaste y disciplina, todo lo que permitió ser. bajo
la batuta experta y vigorosa del maestro Clemente, un orga-
nismo eficaz en la interpretación del interesante programa. •
.. Joaquín Clemente^ ha escrito con "Temis" una obra evi-
dentemente autobiográfica, en la que evoca con sinceridad,
sentido musical seguro y buen conocimiento de los recursos
orquestales.
... El público hizo objeto al autor de calurosos aplausos. i'
debiendo aquél presentarse varias veces para agradecer la
simpática acogida dispensada a su obra...
..."En la Cuesta del Totoral", de Raúl Espolie, de intenso
sabor, de instrumentación colorida y pintoresca y de emociones
muy muestras, esta obra conquistó los unánimes aplausos de i
la concurrencia, a través de una versión musical justa de
Clemente.
"LA ANTENA", 7/8/1937.
Presentóse en el Teatro Smart la gran Orquesta Smfónica
de Buenos Aires, fundada y dirigida por el conocido maestro
Joaquín Clemente. Esta su primer presentación, fue realmen-
te auspiciosa. Bajo la experta batuta del maestro Clemente,
esta orquesta se condujo notablemente, ofreciendo ajustadas
versiones de la Quinta Sinfonía, de Beethoven; "Temis", poe-
ma Sinfónico, del maestro Clemente; "Primera^ Obertura de
Concierto", de Alberto Williams y "En la cuesta del Totoral",
de Raúl H. Espolie, en cuyas interpretaciones pudo apre-
ciarse la afinación y el equilibrio de la gran masa Orquestal,
que tuvo en el maestro Clemente conductor sobrio y fiel.
"BADIOLANDIA", 7/8/1928.
... hizo su primera presentación pública la Orquesta Sin-
fónica de Buenos Aires, bajo la dirección del maestro Joaquín
Clemente, que está cumpliendo, como se sabe, una exitosa
temporada ante los micrófonos de Radio Prieto y Radio Argen-
tina. El primer concierto ofrecido por la Orquesta Sinfónica de
Buenos Aires fue desde todo punto de vista brillante, desta-
cándose la masa orquestal como una de las más homogéneas
que ha sido dable escuchar en nuestra ciudad en los últimos
tiempos.
"LA PRENSA". 30/8/1937.
... Se realizó, ayer por la mañana, el segundo concierto
de la Orquesta Sinfónica de Buenos Aires, fundada y dirigida
por el maestro Joaquín Clemente. Este concierto estaba dedica-
do a Pablo Casáis, que asistió a él desde un palco. En el
intervalo el maestro Clemente entregó al gran violoncelista
español un diploma de socio honorario de la Institución, agrá-
deciendo el obsequiado con sencillas y breves palabras... y
felicitó al maestro Clemente y su orquesta por la labor des-
arrollada.
"EL MUNDO". 30/8/1937.
Homenaje a Casáis. ... la Orquesta Sinfónica de Buenos Aires tributó un home-
naje al ilustre músico español que es nuestro huésped. Ofre-
Ició la demostración el maestro Jaquín Clemente, y la agra-
deció con oportunas y conmovidas frases el señor Casáis.
El programa musical a cargo de la orquesta nombrada, fue
dirigida por el maestro Clemente, músico experto, cuya enér-
gica batuta mostró una vez más su valer...
L. A. G.
"NOTICIAS GRÁFICAS". 30/8/1937.
Fue muy aplaudido J. Clemente en el homenaje a Casáis.
...Bajo la dirección del reputado maestro Joaquín Clemente,
se desarrolló un interesante concierto sinfónico, cuyo programa
supo nuevamente de la autoridad directriz de su conductor
y de la excelencia de un organismo equilibrado, dúctil y ex-
presivo.
...la traducción ejemplar de la fantasía de Concierto: "Una
noche en el Monte Calvo", de Mussorgsky y tres páginas
argentinas de Constantino Gaito, Floro M. Ugarte y Alberto
Williams, rendidas con cariñosa pulcritud y perfecta compren-
sión, valieron al maestro Clemente extensos y nutridos aplau-
sos, compartidos merecidamente por el numeroso organismo a
sus órdenes, atento siempre a las menores sugestiones de su
notable director.
"LA PRENSA". 20/9/1937. ^
La Orquesta Sintónica de Bs. Aires dio su 3r. concierto anual.
... En poco tiempo esta Orquesta, merced a la pericia y a
la energía de su director y al loable empeño de sus com-
ponentes, ha llegado a ser un buen organismo, uno de los
mejores de Buenos Aires, por su discipima, su homogeneidad
y su espíritu...
"LA PRENSA", 16/11/1937.
La Orquesta Sinfónica de Bs. Aires dio su 4.° concierto anual,
... la Orquesta Sinfónica de Buenos Aires, fundada y dirigi-
da por el maestro Joaquín Clemente, que en menos de medio
año ha logrado hacer de ella un conjunto disciplinado, rico
y variado en sonido y que le obedece con entera ductilidad.
...Como novedad figuraba en el programa "Coimbrn*, serie
Sinfónica Portuguesa, de Joaquín Clemente, construida con
frescos y expresivos motivos de canciones y de danzas popu-
lares, realizadas por una instrumentación de fuerte colorido
y en la que fácil resultó notar efectos raros y bien logrados,
la obra consta de tres números: "En la Aldea", visión pinto-
resca y vivaz de vida pueblerina; "Deleite campestre", cons-
truído con una bella idea de canción que la Orquesta realza
con sus galas; y "Día Festivo", página brillante y vigorosa,
de color no menos subido que las anteriores. El auditorio pre-
senció la obra y su buena versión orquestal con nutridos y
prolongados aplausos.
"LA NACIÓN", 16/11/1937.
... ofreció un concierto la Orquesta Sinfónica de Buenos
Aires, que dirige don Joaquín Clemente... ,
... La segunda parte del programa comprendía una "Suite
Sinfónica Portuguesa" del director Joaquín Clemente, escrita
con habilidad instrumental y con agradables momentos evo-
cadores, de pintoresco ambiente... El señor Clemente obtuvo
la aprobación del auditorio por las interpretaciones que realizó.
"SINTONÍA". 19/11/1937.
Presentóse en el "Astral" la Orquesta Sinfónica de Bs. Aires.
...las diferentes coinposiciones, dirigidas por Clemente, al-
canzaron, cada una en su género, singular relieve por su
...luego, el estreno de "Coimbra", "Suite Sinfónica Portu-
guesa", del mismo Clemente, ganó la unánime aprobación del
auditorio por su pintoresca riqueza de colorido y su ritmo ale-
gre y armonioso, inspirado en el sentir popular...
Joaquín Clemente, actual director de la Orquesta Sinfó-
nica de Buenos Aires/ muy joven todavía/ ha acreditado mé-
ritos/ que de acuerdo a lo que ha quedado expuesto en el
precedente trabajo, le hacen acreedor a la unánime consi-
deración del mundo artístico internacional/ y a la de todos
aquellos que hayan hecho del arte su religión, como él lo
hizo.
Julio de 1938.
